生活中心／綜合報導
中文裡面隨便一個字，經常有著不同意思與讀音，別說是學習中文的外國人搞不懂，有時候就連臺灣人也是滿頭霧水。最近有民眾在看電視時，突然聽到罪證確鑿四字，然而「鑿」卻被唸成「ㄗㄨㄛˋ」，一般來說不是唸成「ㄗㄠˊ」嗎？她好奇在網路上發文詢問，引起不少網友熱議。
一名網友在「爆廢公社二館」發文詢問，她在看電視時偶然聽到旁白說「罪證確鑿」，而最後一個字卻唸成「ㄗㄨㄛˋ」，普遍大眾應該都是唸「ㄗㄠˊ」，不解難道是讀音又更改了嗎？實際查詢字典發現，《重編國語辭典修訂本》2021年版本為「ㄗㄨㄛˋ」，而《國語辭典簡編本》則是寫「ㄗㄠˊ」，查完反而更加困惑。
貼文曝光後引發網友討論，不少人也是滿頭問號「查了是2種讀音，可是用法完全抓不出規則」、「我唸ㄗㄠˊ，但是不會寫」、「不管是哪個讀音都打得出來呀，唸喜歡的就好了」、「中文實在太難了」、「到底是要怎麼唸啦」。
事實上，教育部網站曾經解釋，各典取音確實或有差異，這是因為編輯目標與服務對象有所不同，《國語辭典簡編本》為現代語言辭典，原則上不取錄古典字音；《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若為教學利用，建請參考主要依教育部《國語一字多音審訂表》取音之《國語小字典》、《國語辭典簡編本》。
更多民視新聞報導
影／臺灣人為烏克蘭捐67萬 他算夠買2輛救護車
快新聞／高雄「岡山愛情羊肉爐」結婚背板爆紅 登記人潮多3倍
她點1飲料「跑6次廁所」！苦主嚇：根本浣腸
👉Yahoo購物筆筆消費送2%回饋，新客再送200現領現折券，加碼抽伊萊克斯吸塵器
看更多網友熱議新聞
逛屏東夜市「常撿到10萬」警：陷阱
搭Uber兩公裏被收4千 醉男看帳單氣到酒醒：50倍餒
奇景！轎車「保險桿拖地」還上路 國道警曝原因
醫師租店面開業遭拒 網點出2關鍵診所變「嫌惡設施」
日本上路常見「黃綠箭頭」內行人示警別太靠近
留言列表
